1
00:02:58,380 --> 00:02:59,480
Hvad skete der?

2
00:03:00,480 --> 00:03:06,180
Krig? Nej, jeg er pensioneret. Nu
Jeg er dagens herre. Jeg vil være i stand til at vide i

3
00:03:06,180 --> 00:03:10,440
hver time, hvad Michasia gør. Nu
Du vil ikke være en bevinget sommerfugl.

4
00:03:11,280 --> 00:03:18,080
Jeg vil flyve fra blomst til blomst, fordi
når kanonslagene tordner,

5
00:03:18,200 --> 00:03:21,080
Det er tid til at glemme alt om kærlighedsforhold.

6
00:03:21,460 --> 00:03:25,220
Basia, og desuden er jeg nødt til at fortælle dig,
at jeg besluttede at gå tilbage på arbejde

7
00:03:25,360 --> 00:03:28,700
Nå, der må være noget tilbage af mig. Jeg har brug for noget
give til samfundet.

8
00:03:29,240 --> 00:03:32,640
Julka snart. Du vil ikke være en sommerfugl længere
pjusket.

9
00:03:33,120 --> 00:03:35,800
Basia, jeg bragte dig en uvurderlig ting.
Uvurderlig.

10
00:03:36,040 --> 00:03:36,859
Og hvad er det?

11
00:03:36,860 --> 00:03:38,140
Mit sidste job.

12
00:03:38,510 --> 00:03:41,570
Kapitel i bogen om flora og fauna
Kalinka og omegn.

13
00:03:43,870 --> 00:03:50,870
Hvordan kommer du ud?

14
00:03:51,070 --> 00:03:52,069
Ja.

15
00:03:52,070 --> 00:03:55,950
Nå, jeg vil se, hvad Michasia laver. farvel
Basieńko.

16
00:04:02,370 --> 00:04:03,370
Julia!

17
00:04:06,510 --> 00:04:08,010
Kan Julka læse dette?

18
00:04:08,590 --> 00:04:12,810
Men hvorfra? Det er en skribleri, ligesom Herren selv
Gud ville ikke læse det.

19
00:04:16,970 --> 00:04:21,070
Det værste er, at alt er uden
rækkefølge og sammensætning. Linjen overlapper hinanden

20
00:04:21,110 --> 00:04:22,810
Tilsyneladende er Daniel ved at miste synet.

21
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
Medlidenhed.

22
00:04:31,090 --> 00:04:34,590
Nu hvor forholdene er kommet, hvornår
han kunne leve igen.

23
00:04:36,860 --> 00:04:38,460
Han kunne gøre noget.

24
00:04:41,980 --> 00:04:43,680
Det er for sent til alting.

25
00:04:47,080 --> 00:04:50,820
Lad ikke Asien se noget, bare...
han gentager igen og igen, han var overrasket over resten,

26
00:04:50,880 --> 00:04:52,060
han var fuldstændig overrasket.

27
00:05:22,100 --> 00:05:25,680
I går var jeg i parken en tur og
Det forekom mig, at han generelt var en tand.

28
00:05:26,940 --> 00:05:27,980
Det er bedre.

29
00:05:28,720 --> 00:05:32,080
Det er bedre, at du holder dig væk fra mig
ved, at han ikke længere er der.

30
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Det er der ikke.

31
00:05:36,560 --> 00:05:40,320
Ja, jeg beordrede ham faktisk til at tage den selv
gosh, hvornår var sidste gang han gik i marken.

32
00:05:44,660 --> 00:05:49,160
Hvis jeg havde bedt ham tage asketræet,
måske ville han ikke blive varm og kold,

33
00:05:49,180 --> 00:05:50,180
han ville stadig være i live.

34
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
Niniulka, ikke?

35
00:06:11,020 --> 00:06:13,740
Dette stille byliv begynder for mig
kedeligt.

36
00:06:17,380 --> 00:06:19,040
Jeg er nødt til at begynde at gøre noget.

37
00:06:22,320 --> 00:06:26,360
Jeg kan huske, hvor glad jeg var med
Jeg var i Bogumił i Krępa, da vi fik den

38
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
Winczewski.

39
00:06:31,440 --> 00:06:34,420
Åh, barometeret viser vejret.

40
00:06:37,290 --> 00:06:39,550
I Serbinowo er det bestemt allerede begyndt
høst.

41
00:06:40,570 --> 00:06:44,110
Jeg begynder at arbejde på det lige efter ferien
Tomaszka. Jeg skal endelig i gang

42
00:06:44,110 --> 00:06:45,610
over hans tunge karakter.

43
00:06:53,390 --> 00:06:57,330
Eller måske tage noget socialt arbejde
arbejde, så det ikke er for sent, ligesom du

44
00:06:57,330 --> 00:07:01,790
Daniel? Øh, du sammenligner også dig selv
til din professor. Han er trods alt bedstefar,

45
00:07:01,790 --> 00:07:03,030
og damen er ung og smuk.

46
00:07:03,340 --> 00:07:07,300
Jeg hørte hr. Wojnarowski sige en gang
han sagde, hvor meget ungdom der var i denne dame, Barbara,

47
00:07:07,300 --> 00:07:10,520
liv. Hvilken vid og skarphed i sindet.

48
00:07:10,940 --> 00:07:12,760
Jeg er for gammel, min Julia.

49
00:07:16,280 --> 00:07:19,380
For gammel til at starte noget på
ny.

50
00:07:32,620 --> 00:07:35,320
Frue, notater fra børnene.
Tak.

51
00:07:36,120 --> 00:07:37,140
Mange tak.

52
00:07:37,620 --> 00:07:41,680
Julia! Lad Julka se brevene fra
børn. Jeg genkender dem altid på konvolutterne.

53
00:07:41,920 --> 00:07:47,220
Fra Agnisi er de forseglet med voks, og fra
Emilki lille, orange, barnlig.

54
00:07:49,280 --> 00:07:51,240
Det er ærgerligt, at Tomaszek skriver så sjældent.

55
00:07:53,320 --> 00:07:57,040
Alt er fint med familien Marcin
det er bare, at verden er i mere og mere uro

56
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
mere.

57
00:07:58,580 --> 00:08:01,180
Men Emilka har det ikke godt.

58
00:08:02,909 --> 00:08:06,910
Det kan ingen af jer unge damer trods alt
Han trak ikke sin mands hår. Alene

59
00:08:06,910 --> 00:08:09,170
Hun skubbede med benene hen mod rembåndet.

60
00:08:11,010 --> 00:08:15,010
Severus forstår mig ikke, mor, og vil aldrig
han bliver ikke hjemme. Jeg blev så væmmet over det

61
00:08:15,010 --> 00:08:16,550
der er nok ingen der vil se på mig.

62
00:08:16,830 --> 00:08:19,930
Først nu kan jeg se, at det var det bedste
sidde ved min mor.

63
00:08:21,610 --> 00:08:24,170
Hvor er det ærgerligt, at minderne blev solgt.

64
00:08:29,170 --> 00:08:30,990
Det var alt sammen på grund af ham, at hun var bange for Severus.

65
00:08:32,840 --> 00:08:34,280
Jeg kunne aldrig lide ham.

66
00:08:34,940 --> 00:08:38,860
Hun er klar til at dø der af pine. Emilka
hun er sart, følsom.

67
00:08:42,840 --> 00:08:43,440
Z

68
00:08:43,440 --> 00:08:50,180
grund

69
00:08:50,180 --> 00:08:53,580
af den kommende krig er næppe nogen min
vejen gik på ferie i sommer.

70
00:08:53,800 --> 00:08:58,640
Choszań-soldaterne er i Reichenhol, det ved du. Ze
Rejents helbred er ikke godt. Dog

71
00:08:58,640 --> 00:09:01,440
Anselm anbragte sin kone og søn i...
Ciechanów.

72
00:09:02,250 --> 00:09:05,730
Wasiu, min Anzel, forestil dig
oprette et kontor.

73
00:09:07,090 --> 00:09:11,270
Hvad er navnet på dette kontor, for jeg har aldrig hørt om det
Jeg kan ikke huske det. Tariffowo,

74
00:09:11,410 --> 00:09:12,410
ekspeditionær.

75
00:09:12,930 --> 00:09:16,390
Anzel blev mellemmand og handelsmand
i stor skala.

76
00:09:16,790 --> 00:09:17,810
Ja, ja, ja.

77
00:09:18,110 --> 00:09:21,550
Hans aktivitet er næsten mystisk.

78
00:09:22,210 --> 00:09:23,370
Hvorfor mystisk?

79
00:09:23,970 --> 00:09:28,150
Forestil dig, Basia, at han fungerer som mellemmand
for det usete. Han tager ikke varerne

80
00:09:28,150 --> 00:09:31,030
hænder. Han er kun interesseret i transaktioner,
lige meget hvad.

81
00:09:31,230 --> 00:09:35,590
Ja, så længe øvelsen ikke stopper
formidling og profittagning. Åh, åh,

82
00:09:35,590 --> 00:09:36,590
luft.

83
00:09:37,370 --> 00:09:41,870
Han er en rigtig motor, Basia. Station
krydset mellem Kalinc og Warszawa. Hvad?

84
00:09:41,870 --> 00:09:43,710
siger jeg? Mellem Tyskland og Rusland.

85
00:09:43,950 --> 00:09:48,270
I juli købte min kære ven en smuk en
lejebolig i en forstad til Racibórz.

86
00:09:49,450 --> 00:09:53,430
Basia, jeg glemte at fortælle dig om
det vigtigste. I søndags inviterede jeg hende

87
00:09:53,430 --> 00:09:56,110
Mr. Ceglarski og Mr. Tea
Wojnarowski.

88
00:09:56,470 --> 00:09:59,430
Han viste sig at være en frygtelig gammel mand.
Han holder næsten ikke sammen.

89
00:09:59,790 --> 00:10:03,970
Han vil ikke tage et skridt mere uden en tjener. Nej
selvfølgelig vil du ikke svigte os.

90
00:10:04,790 --> 00:10:07,650
Det er interessante tider, mine damer og herrer.

91
00:10:08,250 --> 00:10:10,070
Nå, der er noget at tænke over.

92
00:10:10,530 --> 00:10:16,030
Lad os tage det, hr. Ludwik, i det mindste nedenfor
opmærksomhed på mordet på prins Ferdinand

93
00:10:16,030 --> 00:10:22,540
Sarajevo. Og denne krig under opsejling...
luft. pels på Europas krop

94
00:10:22,540 --> 00:10:26,600
det er for meget, og det skal have en ende
katastrofe.

95
00:10:52,720 --> 00:10:57,480
Jeg ved, at denne krig mellem Rusland og Tyskland, det
de er også i gang med manøvrer.

96
00:11:48,450 --> 00:11:51,950
Den fransk-tyske krig er også under opsejling
på håret. Efter alt at dømme

97
00:11:51,950 --> 00:11:54,290
sandsynligheder, mor, russerne vil
forsvare sig på Vistula-linjen.

98
00:11:54,790 --> 00:11:57,230
Jeg talte med en polsk officer,
der forsikrede mig om dette.

99
00:11:57,570 --> 00:12:02,490
Hæren skal forlade byen om natten,
kun patruljer vil blive tilbage, og selv dem ovenover

100
00:12:02,490 --> 00:12:06,590
trække sig tilbage. Så vær forsigtig
Kaliniec som den bedst egnede by

101
00:12:06,590 --> 00:12:10,350
at overleve hele denne krig. Nysgerrig
Jeg er der, hvor den første finder sted

102
00:12:10,350 --> 00:12:11,450
historisk kamp.

103
00:12:12,170 --> 00:12:15,910
Har du hørt? Tilsyneladende vil russerne
forsvare på Vistula-linjen, altså en cirkel

104
00:12:15,910 --> 00:12:20,060
Zabłocie. Sandsynligvis Tomaszek og Bartouds
De vil ankomme til Kalinko når som helst.

105
00:12:21,080 --> 00:12:23,620
Og jeg venter allerede familien Śniadowski
to dage.

106
00:12:24,680 --> 00:12:27,920
Du bliver nødt til at købe det for en sikkerheds skyld
skinker.

107
00:12:29,200 --> 00:12:33,980
Bare husk at være tynd, fordi
Her ville denne Agnieszka ikke engang gætte

108
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
hun så.

109
00:12:36,180 --> 00:12:39,120
Måske kunne du få noget frugt på markedet
for Tomaszek.

110
00:12:40,320 --> 00:12:41,780
Og boller, parkas.

111
00:12:42,280 --> 00:12:43,940
Du ved hvor meget han elsker dem.

112
00:12:44,640 --> 00:12:46,140
Ja, frue, men...

113
00:12:46,360 --> 00:12:47,740
Jernbanen er allerede holdt op med at køre.

114
00:12:48,840 --> 00:12:52,880
Og disse soldater, da de forlod kasernen,
så de sagde, at de kun efterlod dem, der

115
00:12:52,880 --> 00:12:55,920
De skal sprænge stationen og jernbanebroen i luften
flod.

116
00:12:56,220 --> 00:12:58,460
Så jeg ved ikke, hvordan det er for vores børn
de vil komme.

117
00:12:58,920 --> 00:13:01,200
Nå, hvad synes du, hvordan går det med dem?
forventer jeg?

118
00:13:02,600 --> 00:13:05,020
Det er anderledes under krigen
rejser.

119
00:13:07,620 --> 00:13:08,620
Måske.

120
00:13:15,550 --> 00:13:16,550
Alle skal væk.

121
00:13:16,930 --> 00:13:21,930
Men hvad skete der?

122
00:13:22,650 --> 00:13:25,010
Hvorfor? Men hvad skete der?

123
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
Venligst gå.

124
00:13:27,170 --> 00:13:31,110
Hvad sker der? Hvorfor alle
kører de?

125
00:13:31,730 --> 00:13:32,730
Mobilisering!

126
00:13:33,090 --> 00:13:35,130
De annoncerede mobilisering! Der bliver krig!

127
00:13:36,870 --> 00:13:40,570
Krig! Krig, fordi du går så langt. Her
de købte mig ud i butikken.

128
00:13:41,550 --> 00:13:44,330
Frue, hvad sker der?

129
00:13:45,500 --> 00:13:47,580
De købte alt. Krig, mobilisering.

130
00:13:52,480 --> 00:13:53,940
Vi forlader byen i overmorgen.

131
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
Tak.

132
00:15:30,320 --> 00:15:32,720
Frue, frue, den er her
krig.

133
00:15:33,100 --> 00:15:34,320
Hele byen vil tabe sig.

134
00:15:35,000 --> 00:15:36,840
Måske kunne jeg overnatte hos dig.

135
00:15:37,060 --> 00:15:40,480
Kun jeg vil flyve, jeg vil lade min og
Jeg skal snart flyve.

136
00:15:42,020 --> 00:15:44,000
Kom så, min kære.

137
00:15:45,720 --> 00:15:48,200
Jeg har allerede gjort ting som krig
Jeg er ikke bange.

138
00:15:49,620 --> 00:15:54,440
I hvert fald... ikke os alle
de vil dræbe.

139
00:15:54,660 --> 00:15:58,820
Og selvom de skulle dræbe alle, så var det det
hvad, vil du hjælpe? Men det var ligesom nogen om natten

140
00:15:58,820 --> 00:16:03,180
han ankom. Fru Tomaszek eller dig
Morgenmad elskere, måske kunne jeg lave noget te,

141
00:16:03,200 --> 00:16:03,699
eller hvad?

142
00:16:03,700 --> 00:16:07,020
Nå, hun gør det selv. Sådan noget sker ikke
sker. Russerne kommer, og tyskerne vil komme

143
00:16:07,020 --> 00:16:10,900
de vil marchere videre. Og Tyskland dette
en kulturnation, og de fører ikke med os

144
00:16:10,900 --> 00:16:11,900
krig, kun med Rusland.

145
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
Frue!

146
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
Frue!

147
00:16:24,820 --> 00:16:25,820
Frue!

148
00:16:26,160 --> 00:16:27,460
Hæren er ikke længere i byen.

149
00:16:27,900 --> 00:16:31,600
Tilsyneladende tog guvernøren dem alle væk
penge. Ved statens kasseapparat på frugt

150
00:16:31,600 --> 00:16:35,140
de dræbte næsten folk på markedet,
at hente mine ejendele, men hvor?

151
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
De betalte ikke nogen.

152
00:16:36,460 --> 00:16:39,020
Lad dem tage alt, hvis bare
de kom ikke tilbage.

153
00:16:39,300 --> 00:16:40,300
Jeg tager ikke med.

154
00:16:40,600 --> 00:16:42,240
Vincent! Hvad sker der der?

155
00:16:43,440 --> 00:16:44,720
Hvad sker der der?

156
00:16:44,960 --> 00:16:49,560
Hvordan er det at have en nation uden det?
pleje tilbage? For regeringen at gøre det?

157
00:16:49,620 --> 00:16:50,620
For det er også en joke.

158
00:16:51,080 --> 00:16:53,460
Tyskerne ramte byen uden et eneste optøj
give tilbage.

159
00:16:54,080 --> 00:16:55,780
Og du var i stand til det hele.

160
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
Tilsyneladende i går.

161
00:16:57,580 --> 00:17:02,660
På frugtmarkedet, som folk gør
de dræbte for disse penge, i en menneskemængde

162
00:17:02,660 --> 00:17:04,619
kvæles. Åh min gud.

163
00:17:05,640 --> 00:17:11,280
Borgere i Kaliniec, venligst opfør dig
ro, forsigtighed og disciplin.

164
00:17:12,740 --> 00:17:16,599
Fred, borgere, fred, tak
rolig. Hr. Kazimierz! Herre

165
00:17:16,819 --> 00:17:21,859
Hr. Kazimierz Kielczyk, siden i går
Kommandør for Borgergarden. Herre

166
00:17:21,859 --> 00:17:24,180
Kazimierz, angiv venligst de seneste oplysninger
nyheder.

167
00:17:24,380 --> 00:17:27,150
Life in re, professor Obok. Sværhedsgrad
Kaliniec viste sig at være fuldstændig

168
00:17:27,150 --> 00:17:30,910
forberedt til selvstyre. Indtil videre
kun succeser. Vi har allerede udstedt værdibeviser

169
00:17:30,930 --> 00:17:34,310
Vi arrangerede madudbringning til
velgørende institutioner og hospitaler. Hr

170
00:17:34,310 --> 00:17:39,070
Ludwik Ceglacki så ud til at være et spørgsmål om værker
offentlig. Men hvad siger tyskerne om dette?

171
00:17:39,370 --> 00:17:42,790
Hvis Rusland forsvarer sig på linjen
Vistula, og hvem ved, måske på Bug-linjen,

172
00:17:42,910 --> 00:17:47,070
Tyskerne vil følge tyskerne, og vi bliver
den perfekte rolle for en neutral stat. Og denne

173
00:17:47,070 --> 00:17:49,510
vi kan forlade neutraliteten permanent!
Neutralitet?

174
00:17:50,090 --> 00:17:52,270
I det enkelte øjeblik, der udgør o
vores skæbne.

175
00:17:53,350 --> 00:17:57,480
Neutralitet. Hvis vi ikke smider håndklædet i ringen
i denne krig, i dit eget blod, under

176
00:17:57,480 --> 00:18:00,880
med din egen kommando og med dine egne adgangskoder, så
Vi mister Polen igen.

177
00:18:01,720 --> 00:18:03,680
russere! Folk, kom!

178
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
russere!

179
00:18:08,540 --> 00:18:09,660
Russerne kommer!

180
00:18:47,850 --> 00:18:49,650
Lad Julka komme over et øjeblik.

181
00:18:58,430 --> 00:18:59,890
Tyskeren overlevede ikke her.

182
00:19:00,850 --> 00:19:02,230
Nu vil det være slut.

183
00:19:33,520 --> 00:19:37,040
Mine børn er også tabt et sted
denne verden.

184
00:20:12,760 --> 00:20:17,540
Jeg har ikke hørt noget fra min
vildsvin. Måske vil hr. Anzel... Men

185
00:20:17,540 --> 00:20:21,700
Lady, hvad ved hr. Anzel?
hvordan forfølger han altid sine interesser?

186
00:20:52,760 --> 00:20:54,500
Angiveligt en hornurt set på patrulje.

187
00:20:55,740 --> 00:20:58,200
Mine herrer, måske har I set forstæderne
Kosakker? Hvad? Hvad sagde han?

188
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
Hvad sagde han?

189
00:21:00,420 --> 00:21:02,520
Støvler er på hjørner som byer. Støvler?

190
00:21:02,840 --> 00:21:04,520
Mine højdepunkter! Støvler!

191
00:21:05,080 --> 00:21:06,200
Støvler! Støvler!

192
00:21:07,160 --> 00:21:08,900
Støvler! Støvler!

193
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
Støvler!

194
00:21:10,460 --> 00:21:11,960
Støvler! Støvler!

195
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Støvler!

196
00:21:23,620 --> 00:21:24,620
Støvler!

197
00:21:25,550 --> 00:21:26,550
hr. far!

198
00:22:50,540 --> 00:22:56,280
Da indbyggerne i Kalinchak mistede livet
til de tyske soldaters harve,

199
00:22:56,420 --> 00:23:03,060
han troede, at han troede, at han troede det
han tror, at han tror, at han tror det

200
00:23:03,060 --> 00:23:10,000
han tror, at han tror, at han tror det

201
00:23:10,000 --> 00:23:14,560
tror han.

202
00:24:12,810 --> 00:24:14,270
Massakre på uskyldige mennesker foran rådhuset.

203
00:24:15,450 --> 00:24:17,290
Dette var kun begyndelsen på den preussiske undertrykkelse.

204
00:24:21,050 --> 00:24:22,490
Nu kan det værste komme.

205
00:24:24,330 --> 00:24:25,830
Vi er nødt til at gå herfra med det samme.

206
00:24:26,630 --> 00:24:28,830
Jeg vil ikke gå nogen steder herfra, det vil være her
Polen.

207
00:24:29,810 --> 00:24:32,290
Min tante har en datter i nærheden af Warszawa,
ikke sandt?

208
00:24:32,650 --> 00:24:35,910
Og vi tager til Warszawa for en god ordens skyld
vi skifter til toget.

209
00:24:36,950 --> 00:24:38,770
Men det vil tage flere dusin kilometer...

210
00:24:39,850 --> 00:24:44,290
Du bliver nødt til at køre i vogn, det er derfor
Jeg ville spørge min tante, hvor mange penge

211
00:24:44,290 --> 00:24:45,290
tante disponerer.

212
00:24:45,930 --> 00:24:52,810
Nå, når alt kommer til alt, jeg... Jeg har det ikke
støtte forældre,

213
00:24:52,830 --> 00:24:55,070
kone, barn.

214
00:24:57,130 --> 00:24:59,710
Det vides ikke, om vi vil inkludere os selv i det
denne krig.

215
00:25:01,910 --> 00:25:04,930
Og hvor mange penge har nogen egentlig?
mindst vigtigt.

216
00:25:05,930 --> 00:25:08,450
Basia, du kan ikke blive her alene.

217
00:25:11,340 --> 00:25:12,460
Ja, jeg vil være alene.

218
00:25:13,720 --> 00:25:15,280
Jeg venter her på mine børn.

219
00:25:15,940 --> 00:25:18,400
Jeg vidste, mor, at tante ville være der for os
lave vittigheder.

220
00:25:21,100 --> 00:25:22,160
Nok om det, lad os gå, mor.

221
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
Lad os gå.

222
00:25:25,160 --> 00:25:26,520
Og lad min tante være klar.

223
00:26:23,179 --> 00:26:24,580
Kom nu!

224
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
Kom nu!

225
00:26:32,860 --> 00:26:35,640
Kom nu! Kom nu!

226
00:26:40,240 --> 00:26:41,640
Kom nu!

227
00:26:43,760 --> 00:26:47,520
Kom nu! Kom nu! Kom nu!

228
00:26:50,889 --> 00:26:51,889
Vi tager afsted før!

229
00:26:52,030 --> 00:26:54,190
Lad ham tage sig tid nogle gange! Tag det venligst
noget praktisk!

230
00:26:54,510 --> 00:26:55,930
Der er ikke et minut at tabe!

231
00:26:56,210 --> 00:27:00,250
Tante, maskinerne løber væk! Det gør jeg ikke
Jeg er bange! Gå med Gud! Jeg bliver! Ja

232
00:27:00,250 --> 00:27:00,909
Jeg kan ikke!

233
00:27:00,910 --> 00:27:03,830
Tyskerne er allerede ved Racibórz
forstad! Jeg bliver her!

234
00:27:04,110 --> 00:27:05,110
Brænd byen!

235
00:27:05,430 --> 00:27:06,450
Brænd byen!

236
00:27:06,890 --> 00:27:10,930
Tante, lad hende gå nogle gange! jeg
Jeg bliver! Jeg er ikke bange! Gå med

237
00:27:10,930 --> 00:27:14,510
Jeg er ikke bange! Basia, du vil dø her! Nej
du kan blive her alene!

238
00:27:14,890 --> 00:27:18,930
Så dør jeg! Jeg gemmer det til børnene!
Jeg er ikke bange!

239
00:27:19,310 --> 00:27:20,830
Jeg venter her på mine børn!

240
00:27:22,150 --> 00:27:26,330
Michaś! Michaś! For guds skyld! Hvor er du
undrede du dig?

241
00:27:27,290 --> 00:27:29,510
Vi vil bemærke sort feber!

242
00:27:30,410 --> 00:27:31,410
Nøjagtig!

243
00:27:32,810 --> 00:27:35,510
brombær! Kom så, Michaś!

244
00:27:37,330 --> 00:27:39,130
Czarnówka, Basia! Okay!

245
00:28:10,700 --> 00:28:12,540
Barometeret ændrer sig.

246
00:28:16,400 --> 00:28:19,180
Serbinerne er helt sikkert begyndt at slå græs
quenies.

247
00:28:23,160 --> 00:28:24,880
Bogumi ville være bekymret.

248
00:28:47,600 --> 00:28:50,660
Nå, det brænder, alt brænder,
løb væk, jeg hyrede en multiplikator!

249
00:28:50,940 --> 00:28:52,620
Vær professionel!

250
00:32:31,500 --> 00:32:33,300
For der, bag den helligdom, har jeg en slægtning.

251
00:32:34,140 --> 00:32:35,280
Men jeg går, frue.

252
00:32:35,940 --> 00:32:40,100
Nej, nej, nej. Behage. Nej, nej, nej. Ja
Jeg vil ikke efterlade dig alene. Bare et øjeblik.

253
00:32:40,400 --> 00:32:44,420
Jeg vil ikke efterlade dig alene. Nej, min
Julko, jeg bliver blæst bagover. Hver af os skal

254
00:32:44,420 --> 00:32:45,500
på vej hjem.

255
00:32:45,880 --> 00:32:47,240
Og jeg tager med.

256
00:32:47,720 --> 00:32:50,700
Et af børnene er ankommet, det er allerede ind
de vil ikke lede efter det i byen. Og her er jeg

257
00:32:50,700 --> 00:32:54,680
Jeg vil fortælle dig, at du er gået, og at Mrs
går til Zabłocie. Nej, nej, nej, nej.

258
00:32:55,020 --> 00:32:56,140
Jeg går.

259
00:32:56,380 --> 00:32:57,380
Og du er sund.

260
00:32:58,000 --> 00:32:59,420
Du er sund. Og husk mig godt.

261
00:33:46,700 --> 00:33:49,320
Vi kommer ikke længere. Hvordan så? Hr
Han forlader os nok ikke i midten. Nej

262
00:33:49,320 --> 00:33:50,580
Kan du se, hvad der foregår omkring dig?

263
00:33:50,780 --> 00:33:51,780
Trusacs!

264
00:34:02,280 --> 00:34:02,640
Venligst

265
00:34:02,640 --> 00:34:10,980
gør

266
00:34:10,980 --> 00:34:13,060
passage. Vi bærer sårede børn.

267
00:34:17,420 --> 00:34:18,420
Hej!

268
00:37:10,090 --> 00:37:12,110
Se på mig, det er ikke nyt
det er mine børn.

269
00:37:13,250 --> 00:37:15,550
Det er viljen, eller måske er det endda hvad
Jeg vil have det.

270
00:38:52,240 --> 00:38:58,900
Men du kommer til at smide os ud i midten
kære! Venligst, sir! Måske dig

271
00:38:58,900 --> 00:39:00,120
har de set professoren?

272
00:39:00,600 --> 00:39:04,640
Måske har du set professoren
Ostrzyński med sin kone og børn?

273
00:39:04,860 --> 00:39:06,480
Har du set professoren?

274
00:39:06,940 --> 00:39:09,560
Måske har du set professoren
Ostrzyński?

275
00:39:18,990 --> 00:39:23,630
Eller måske... Måske ved du, hvordan du har det
Professor Ostrzyński her med sin kone, z

276
00:39:23,630 --> 00:39:25,950
familie... Frue!

277
00:39:26,550 --> 00:39:27,730
Frue!

278
00:39:28,110 --> 00:39:29,110
Åh, Alexander!

279
00:39:29,850 --> 00:39:33,570
Aleksander, ved professoren det?
Er Otrzyński og hans familie her?

280
00:39:33,910 --> 00:39:35,370
De tog afsted i går. Hvor?

281
00:39:35,570 --> 00:39:37,870
Det er ukendt. De kørte ad Nieznanowska Street
på vejen.

282
00:39:38,310 --> 00:39:44,490
Hvad med Mr. Wojnarowski? Hr. Squire. Hr
væbneren sluttede for en time siden. Han døde

283
00:39:44,490 --> 00:39:48,170
pludselig død. Den ligger der. I dette skur
du er velkommen.

284
00:39:49,140 --> 00:39:51,720
Der er ikke engang noget at lave en kiste af.

285
00:41:51,959 --> 00:41:53,360
Bogumił, red mig.

286
00:41:55,280 --> 00:41:56,660
Red vores børn.

287
00:41:59,780 --> 00:42:02,260
Deres ærede dame, vil ikke have mig
genkende?

288
00:42:02,500 --> 00:42:05,600
Det er mig, kyllingeklumpen.

289
00:42:06,060 --> 00:42:11,300
Gammelt tøj, gamle klude, hænder fra
Jeg køber kalkuner, jeg køber dem.

290
00:42:11,700 --> 00:42:15,700
Og hvordan har Szymszel det nu?
Jeg er ansat som kusk, tak

291
00:42:15,700 --> 00:42:19,800
Fru Niechcic. Til Kaliniec, til...

292
00:42:20,160 --> 00:42:21,220
Czałbowa, åh!

293
00:42:22,740 --> 00:42:24,240
Gud, en andens ting.

294
00:42:24,820 --> 00:42:25,820
Eller endda mennesker.

295
00:42:26,080 --> 00:42:30,480
Åh, hvad gjorde jeg ved disse mennesker nu?
Men de vil hellere tjene mig en kopek end det

296
00:42:30,480 --> 00:42:36,020
se på denne ulykke. Og nu,
nu er jeg klar til at svigte dig

297
00:42:36,020 --> 00:42:37,480
Gå ikke så længe, ​​du vil.

298
00:43:02,800 --> 00:43:07,200
Fem fjedre væk er det blåt et sted.
Et sted i skoven, hr. Niekis. Og formuen

299
00:43:07,200 --> 00:43:11,280
Mr. Tolibowskis væbner er efterfølgeren
den anden side. Nej, nej, nej. Til herregården

300
00:43:11,280 --> 00:43:14,280
Jeg vil ikke gå. Jeg ændrede mening. Lad
missalen vender rundt. Du skal spørge blandt

301
00:43:14,280 --> 00:43:15,440
bønder for et sted at overnatte.

302
00:43:15,760 --> 00:43:20,340
Jeg er sikker på, at vi finder noget. Og hvad kan der ske?
finde fra en bonde? Snavs, stank. Og hr

303
00:43:20,340 --> 00:43:25,160
Tolibowski, han er en stor gentleman. Det har han
værelser. Dette er ikke en herregård, dette er et palads,

304
00:43:25,160 --> 00:43:28,700
Hr. Niekis. Han vil modtage dig fra
med åbne hænder. Nå, godt.

305
00:44:30,690 --> 00:44:34,730
Jeg tror, det er på grund af denne ulykke
hjemsøgt verden, vil hun blive født fri

306
00:44:36,610 --> 00:44:40,530
Efter hundrede års slaveri er vores land nyt
bliver fri og uafhængig.

307
00:44:44,370 --> 00:44:47,170
Ser du, mine børn er spredt væk
et eller andet sted rundt om i verden.

308
00:44:50,530 --> 00:44:53,950
Tomaszek og Emilka sidder bestemt i...
mudrede, de ved ikke engang, hvad der foregår

309
00:44:53,950 --> 00:44:54,950
hvad sker der i verden.

310
00:44:55,790 --> 00:44:58,210
Nå, jo under krigen.

311
00:44:58,830 --> 00:45:01,310
Det sædvanlige er, at det ene ikke har noget med det andet at gøre
Jeg ved det.

312
00:45:02,570 --> 00:45:05,290
Jo større glæde bliver, når du gør det
vi ses senere.

313
00:45:07,750 --> 00:45:09,730
Det er ærgerligt, at min mand ikke levede for at se det.

314
00:45:11,210 --> 00:45:14,030
Ærede hr. Niechcic, det var ikke dig.

315
00:45:14,690 --> 00:45:16,830
Det var en stor formue.

316
00:45:18,710 --> 00:45:21,850
Der hang en forstørret på væggen
Bogumiłs fotografering.

317
00:45:23,170 --> 00:45:26,050
Jeg tog et billede af børnene i det sidste
øjeblik, og...

318
00:45:27,310 --> 00:45:28,850
Jeg havde glemt Gud.

319
00:45:30,750 --> 00:45:32,910
Selv nu har jeg glemt ham.

320
00:45:33,970 --> 00:45:40,770
Barmhjertige Gud, hvis denne vindes gang,
hvad der startede fra dets grundlag kunne pludselig rejse sig og

321
00:45:40,770 --> 00:45:42,470
gem billedet, kære Gud.

322
00:45:47,090 --> 00:45:53,070
Men uanset om det er mig eller ej fotografering,

323
00:45:53,090 --> 00:45:55,450
Jeg er en levende mand,

324
00:45:57,680 --> 00:46:01,200
Jeg var ikke en gang for alle på grund af nogen
glemt?

325
00:47:02,270 --> 00:47:06,670
Min ærede dame, lad arvingen kende dig
Tolibowski?

326
00:47:10,730 --> 00:47:11,730
Ja.

327
00:47:13,750 --> 00:47:16,790
Jeg kendte engang hr. Tolibowski, men det var det
det var så længe siden.

328
00:47:17,790 --> 00:47:21,190
I dag er han ligeglad med mig, og heller ikke mig om ham
Jeg ville ikke have genkendt det.

329
00:47:24,810 --> 00:47:26,410
Jeg hørte, at han tilsyneladende var enke.

330
00:47:26,990 --> 00:47:28,270
Ja, han var enke.

331
00:47:29,550 --> 00:47:33,310
Men efter hans død har hans børn en smuk en
formue.

332
00:47:33,670 --> 00:47:35,310
Og Mr. Tolibowski?

333
00:47:35,630 --> 00:47:38,290
Han er mesteren nu.

334
00:47:39,670 --> 00:47:40,890
Nå, godt.

335
00:49:31,980 --> 00:49:35,160
Szymszel, jeg ændrede mening. Til herregården
Jeg vil ikke gå. Lad Szymszel straks

336
00:49:35,160 --> 00:49:37,540
vender tilbage. Hvad betyder vender tilbage?

337
00:49:38,100 --> 00:49:41,240
Vi har intet andet valg end at gøre det
gå til Borowna.

338
00:49:41,720 --> 00:49:44,200
Mr. Squire Tolibowski, det er hvem han er
store herre.

339
00:49:45,220 --> 00:49:49,580
Jeg ville ønske, at han ikke engang havde en høj hæl der
Hvis du gør det, vil han sige, at han ikke vil have det for dig.

340
00:49:49,660 --> 00:49:51,620
Der er altid et sted til mig.

341
00:49:52,460 --> 00:49:55,940
Staten skal gå til staten, ikke
til bønderne.

342
00:49:56,680 --> 00:49:57,960
Nå, godt.

343
00:50:20,320 --> 00:50:22,740
Krzymshel. Krzymshel, lad os vende tilbage, nej
Vi skal til Borówno.

344
00:50:23,220 --> 00:50:25,280
Desuden er der bestemt ingen steder at sætte det
rustning.

345
00:50:25,740 --> 00:50:29,960
Deres ærede, hr. Niewczyc, ser, at du er her
Der er ingen anden, anden mulighed, f.eks

346
00:50:29,960 --> 00:50:33,720
bare gå til Tolibowskie-området. A
hvad hvis du ikke accepterer os? Hvordan vil han sige?

347
00:50:33,720 --> 00:50:35,500
for eksempel, hvad bekymrer jeg mig om, din
ulykke?

348
00:50:35,940 --> 00:50:41,080
Jeg, den ærede hr. Niewczyc, gør noget
Jeg vil sige. Som en dårlig mand, en bager, røg han

349
00:50:41,080 --> 00:50:42,080
Krzymszel lavet af kylling.

350
00:50:42,430 --> 00:50:46,210
Så skulle den ædle dame selv komme
til denne livsvigtige ulykke og

351
00:50:46,210 --> 00:50:51,150
sagde hun, hurtigere, jeg tager dig til
selv, fordi jeg altid har det i Serbinów

352
00:50:51,150 --> 00:50:53,730
der vil være plads til mennesker
ulykke.

353
00:50:54,070 --> 00:50:55,070
Ja.

354
00:51:38,860 --> 00:51:40,860
Det vil du ikke, det er verdens undergang.

355
00:51:41,380 --> 00:51:43,200
Krigen fjernede disse menneskers sind.

356
00:51:43,600 --> 00:51:45,320
Folk, hvad laver I? Mennesker!

357
00:51:48,600 --> 00:51:49,620
Folk, gå væk!

358
00:51:50,520 --> 00:51:51,620
Folk, gå væk!

359
00:51:52,340 --> 00:51:55,280
Vi er meget kede af det, mine damer og herrer, men her er vi
der er ikke plads mere. jeg er ked af det,

360
00:51:55,280 --> 00:51:57,160
besat. Undskyld mig.

361
00:51:58,000 --> 00:51:59,340
Du er sikkert også fra Kalinca.

362
00:51:59,760 --> 00:52:03,600
Jeg er meget ked af det, men far
han gik til den anden gård for at gå der

363
00:52:03,600 --> 00:52:04,760
rumme nogle af de besøgende.

364
00:52:05,370 --> 00:52:09,670
Han bad mig stå her og bede dig venligst
de var venlige nok til at tilgive. Men vi har det allerede

365
00:52:09,670 --> 00:52:12,010
der er ikke noget sted at overnatte, fordi de rejser
i tre dage.

366
00:52:12,930 --> 00:52:16,470
Far bad mig vejlede alle
til Hets og Jastrzębice. Det er der

367
00:52:16,470 --> 00:52:17,470
stadig plads.

368
00:52:20,010 --> 00:52:24,310
Mange tak. Perfekt
folder. Jeg kender hr. Katelba meget godt

369
00:52:24,310 --> 00:52:25,310
Jastrzębice.

370
00:52:25,990 --> 00:52:30,510
Vi beklager igen, men dette
rigtig tæt på. Du vil se selv.

371
00:52:30,810 --> 00:52:32,650
Damen er der inden 11.

372
00:52:33,590 --> 00:52:34,710
Vi beklager igen.

373
00:52:35,720 --> 00:52:36,720
Godnat.